19.03.21〜

速水奏と真壁瑞希の「月が綺麗ですね」



※全部妄想です


夏目漱石 I love youを「月が綺麗ですね」と訳したらしいという逸話を(ガセらしいけど)

いかにも知っていそうな2人。


Hotel Moonside

「ねえ  見て  ほら  綺麗な月だね」

と、視線を空へ向けさせておいて、

「そう 今から  関係なくなる」

でばっさりと切り捨てる。この瞬間に速水奏から目を離せなくなる。17歳にしては大胆で印象的な歌い出しだと思う。たった数小節で既に「アイドル速水奏」のキャラが表れているところがすごい。


込めた意味が例の逸話の通りなら、恐ろしいことに速水奏のソロ曲の歌い出しの最初の言葉は「愛してる」になる。

けれど、単に「月が綺麗だ」という、言葉そのままの意味ももちろん間違いじゃないはず。

おそらくこの曲で想定されているのは、本当に月が美しい夜だったんだろうと考えてる。何故なら速水奏は「本心をそれとわからないようにまぎれさせる」傾向があるように思うから。さぁ、今のは嘘と本当どっちでしょう、っていう速水奏構文。そうやって、「ただ美しい月を褒めただけ」という逃げ道を残しているから、本音も潜めさせられる。だからこそ、初めの言葉は単に相手の意表をつくことが狙いなのではなくて、確かに「愛してる」の意味が込められている思う。

そう考えると駆け引きが巧みだ。


聞き手は速水奏の本心がわからない。

奏の言い回しにどきりとして、それでも言われるままに空を見上げれば確かに月が美しく輝いている。これは単に今夜の月を褒めたのか、それとも‥‥、と考えてしまう。まさか速水奏がその意味を知らずに口にしたとは考えにくいから、真意がわからなくてどぎまぎとする。


そのあと間髪入れずに続くのは、そんなに美しい月でも「今から関係なくなる」という言葉。理由は簡単で、聞き手はこれから速水奏から目を離せなくなり、月は眼中になくなるから。


そうして曲中でもう一度、「きれいな月だね」という言葉が出てくる。ここで、最初とは状況が変わっていることに注目したい。

奏は綺麗な月は「今から関係なくなる」と言い、しかも奏の願い通りにメロディを「耳元で奏で」ていたら月なんて見えない状況になっているはずだからだ。

ここに来て、奏の言う「きれいな月」の意味はひとつしかなくなると思う。他の意味が込められる余地もない「I love you」になる。


「もっと目を凝らして」見つめたら、見えてくるものは何か。つまりこの曲はストレートには言えない「愛してる」という告白に始まり、そこに続く「(だから)愛させて」という懇願を伝えたい、あまりに純真な曲なんじゃないか、という。


Sirent Joker

「雨音に声が消え」るような夜に、

果たして月なんて見えているのか。

そもそも「見つめ返した瞳」というからにはお互いに相手しか見ていない、どちらも空なんて見えているはずがなくて、そうなればもうこの言葉に込められた意味は最初からひとつしかない。


見つめ合う相手に「月が美しい夜ですね」なんてうそぶきながら、「私だけ見つめて」ほしいのが瑞希の本心なのだと思う。


真壁瑞希には泣かぬ蛍が身を焦がす、なんて言葉がよく似合う。インザネでは恋を自覚しても、それを相手に届けられず仕舞い。読み取ってほしい、上手く言えない。

それでもあまりに熱い想いが伝わってくるところこそ、真壁瑞希の魅力の真髄にも感じる。目は口ほどに物を言うとかいうやつ。


インザネの「上手く言えない」から一歩進み、感情の名前を知った上で伝えられずにいる‥‥というのがこの曲なのかなと思う。

大体、曲の中では瑞希の「気持ち」が恋心なのかさえ直接的に示されていないけれど、ただ「触れたくて」、「受け止めてほしい」、「キレイな過去の中の一人じゃ寂しい」なんて並んだ間接的な表現がかえって想いの深さを印象づけている。

そこで振り絞るように零した言葉が「月が美しい夜ですね」だなんて、そんな真壁瑞希の言葉選びの感性こそ美しいんですけど。真壁瑞希が「見透かして」ほしい切り札がその言葉、そんな感情としたら、もう絶句するしかない。声を聞こうとして近づいて、そんなものに撃たれたら致命傷に決まっている。


それでも真壁瑞希速水奏と違って、キレイな月夜なら、その夜こそこんな言葉を言えないだろうと思う。わからない、言うかな‥‥、言ってみてもほしい。


本当に月が美しい夜に「きれいな月だね」と言いながら、「もっと目を凝らして見つめて」真意をわかってほしい速水奏と、

雨夜に「月が美しい夜ですね」とかき消されるくらいか細く呟く真壁瑞希

この二人の瞳はどちらも金色で、月色とも形容できそうなところがまた良い。

美しいのはどう考えても月じゃなくない????


どちらも歌詞が良すぎる。他の人の考察も知りたいです